Đã in-Đây mới là bìa chính thức!

Đây là bìa chính thức đã in hôm qua nè bà con!

Chim sơn ca và hoa hồng

Truyện đang đánh máy, trình bày đặng in thành tập sách và đăng lên blog. Còn dưới đây cái bìa mới thiết kế (dự định) chứ không phải chính thức.

Kế hoạch sắp tới

Các truyện sẽ dịch và in, đăng:

• Chim sơn ca và hoa hồng - Oscar Wilde - Thanh Vũ
• Loạt truyện Cầu vồng cuộc sống, tập 1 Cuộc sống là thế - Sưu tầm từ internet - Cẩm Linh và Thanh Vũ
• Ba câu chuyện ma, phần một Người đánh tín hiệu - Charles Dickens - Thanh Vũ
• Một số tin tức trên mạng (BBC, VOA) - Bích Phương

Sắp có bài mới

Dự định nội trong tuần này sẽ in và đăng bài dịch truyện "Chim sơn ca và hoa hồng" của nhà văn Anh Oscar Wilde. Đây là truyện đầu tiên trong "Tủ sách luyện dịch" của nhóm. Và dưới đây là vài lời của người dịch:
"Truyện này tôi dịch đã hơn một năm, cũng khá lâu. Nay dùng nó để đăng thì cũng chỉ chỉnh sữa lại bài văn trong bản dịch chứ chưa so sánh lại bản gốc. Vì thế nguy cơ hai chục trên một trăm (20%) là bài sẽ có chỗ sai. Vậy kính mong bạn đọc bắt lỗi và phản hồi. Cám ơn. Mở ngoặc. Truyện này là của nhà văn ở TK XIX, lại theo một phong cách riêng biệt nên nội dung có hơi khó hiểu, ngay bản thân tôi sau khi dịch xong cũng chưa hiểu. Nhưng nói chung là cách trình bày câu chữ thuận lợi cho phần dịch, chỉ cầu kì ở một số chỗ, ấy là do xu hướng văn học bấy giờ. Chân thành cám ơn. Đóng ngoặc."

Thông tin trước

Dưới đây là một số thông tin về tác giả (còn người dịch thì khỏi)

Oscar Wilde, tên đầy đủ là Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, là một nhà văn nổi tiếng của Ireland. Ông ra đời tại Dublin, Ireland, ngày 16 tháng 10 năm 1854 và mất tại Paris vì viêm não, ngày 30 tháng 11 năm 1900. Nguyên nhân cái chết của ông vẫn còn là một nghi vấn đối với các nhà khoa học.
Cha Oscar Wilde là Sir William Robert Wills Wilde, một bác sĩ phẫu thuật Ireland được phong tước Hiệp sĩ (Knight). Mẹ ông là bà Jane Francesca Elgee, nhà thơ theo chủ nghĩa dân tộc. Cả hai đều là người Irish.
Oscar Wilde tốt nghiệp trường Trinity College tại Dublin với kết quả học tập xuất sắc. Sau đó, ông tiếp tục học tại trường Magdalen Oxford. Ở đây, ông nổi tiếng về tài tranh luận và phong cách ăn mặc lịch lãm. Điều này khiến ông bị các bạn học trêu chọc và ông đã không ngần ngại tự vệ bằng... nắm đấm, cách phản ứng phần nào trái ngược với hình ảnh công tử bảnh bao mà ông để lại.

Những phần gạch dưới là do Wikipedia họ tạo liên kết, khỏi để ý.